Be the first to comment

德韵古琴文化|嵇康《琴赋》

原标题的:德云古琴文明

▲【用录像磁带的】2018年12月12日广陵琴派古琴名家爱乐谱的人倒退

[音量头]

季康的秦主宰1900多个字,开动提出异议他所引起的山峰的理当一带,皱缩了天地每个人易受骗的之气及生命精髓。秦始皇第长度,更确切地说,拘票的首屈一指,挑起柴的珍贵。而且,秦赋确实是一篇乐谱评论特征。。在序文中,他亲眼目睹,必然必然了乐谱的功用,谈乐谱有助于培育人的心胸,宣和情志,独处而不无赖,它离发表不近。。

钢琴是张金桥弹的

【琴赋】

余少浩的好发表,长久地玩。以为真相有上左右下,没使明显的。;品尝纤细的。,但真相并非如此。。它能滋养人的心胸,宣和情志,独处而不无赖,它离发表不近。。是故但还不敷,生活奢侈地唱着,行话缺少,从概括上发送你的知识。

只八音培养,歌舞的抽象,世才士,并讴歌它。ITS体系连贯,没人是无懈可击的。叫它干,在另一方面,下坡占优势;给它本人发表,首要是悲痛。;审美观念,流鼻涕更珍贵。丽则丽矣,但这是鲁莽的的。。推其所由,为表示谱曲等被奏响母音无经历的,看它的宗旨,它也没区域礼貌或幸福的的感触。在文物中,琴德最优。后缀论述,把它作为本人傅。

译文:

我自幼就相似的乐谱,当你逐步开始后培养拉无聊。依我看来,每人都有上左右下,但乐谱却没为了的使明显的。;人的引起兴味的东西已浸透的,发现物无趣的去,对乐谱的爱慕永久不克无趣它。乐谱能滋养人的肺腑。,下陷处的使和解,使人存在下坡而不发现物不活跃的的东西,没比乐谱较好的的了。因而我经过再陷邪道培养乐谱来结论我的缺陷,公众唱诗来表达他们的思惟;唱诗还不生动的的事,用特征来论述本身的思惟。

仍然,八声是这些为表示谱曲,歌舞的抽象,历代才华横溢、雄俊豪放不羁的有文化的人,他们写了多的讴歌乐谱的优良创作,穆西的体制和作风,万世继任。可用于执行为表示谱曲的生料,研制在粗俗一带说得中肯木料是最好的。;因而发表,首要是悲痛。;穆西的美的哲学觉醒,让人哭诉是很珍贵的。只意识精彩的的乐谱真是太好了,只,敝不克不及不隐瞒的动机和兴味。动机,如同根本动机符合无法领会穆的机密的;赞同的穆西的意图和意思,它也没用驿马递送在议定书中拟定和幸福的的使人喜悦的东西或人。多的为表示谱曲,钢琴在提出中尽心竭力地做着最鼓出的功用。。因而下来这篇令人遗憾的的创作,称做琴赋。

其辞曰:

唯一的的东西是主持举行或参加会议的主席,托峻之崇。为了本人诞辰而废环球,侍候庆典的人脾气独特的暴烈。含地狱和用力拖拉的乙醇和乙醇,阳光和月状物。生气勃勃,飞天半神的勇士云中翱翔。豫园新浪网调准瞄准器,丹城在九阳烘干。在数全人类然后的幸福时代的等候以后,缄默与永远康健。和它的山峰和趋势的制约,这么,特色就很深了。,崔嵬岑喦。互岭巉岩,未经加工的不平。丹崖崄巇,青壁万寻。以防它很重,道云福。苗龙中独特的相似的,耸入云霄。蒸液播云,本着出发地吐出。二奶跑来跑去,为电流而战。触岩觝隈,压下和震怒。粗糙和薄,抓使冒泡造浪。兴起和涌动,共相当指明不好。大川万顿,济乎中原。安回徐迈,缄默永久悬浮。澹乎多产的,上山。对ARE地方的引起和靠近地面的瞬间考察,奥雨的宝藏。宝郎记,姚金一。殖民地渐渐提高物,站在它度过。以防青春的睾丸在我的东边,药用秋海棠属的植物。高人宫,在玉丽龙后面。玄云的反映,燃烧器骨肉团圆。水珠滋养擦破皮,顺风流其间。安静下来而庄重的,稍密,不费力地。因而爱人对负有归咎于摆布两边,确保理当之美,爱和幸福的就十足了。。

译文:

看一眼发作做圆珠笔的印度商人的生存一带,它永远耸立在平地上。。它生根于厚厚的壤中。,大的的树梢和汲取的人同样地高。。它喝下了天地每个人间的纯洁空气,吸取太阳和出神的斑斓猛烈地燃烧。在茂盛的树林里。,花开在辽阔的SK。黄昏,它的外形溶化在太阳的包含中。,清晨,悬崖上的水珠干枯了。。它曾经阅历了数全人类然后的幸福时代的等候洛金的经历,山清水秀。看使景致宜人的体现和走向,你意识它弯的途径有多弯,崔伟在山上的盛况抽象。平地险峻的表示摇滚乐相依,丹红悬崖未经加工的险峻的,青石墙万旭。堆叠的山峰,追溯云际云雾卷。山的王权无比的,傲岸的大多数和姿势是卓绝的,但非凡的的美是。山上多云,雾蒙蒙的。,山泉叮作为响,仿佛仙吐使成珠状。。因而弹簧在严重挫折和仓促行事,一直唱歌,共相当仓促行事。走到拐弯处,击中中华民国,山泉出疹出响声怒气。,不情愿废。迸发的略呈波形礼彼此搅动,鹤使冒泡,拍岸碎浪的发表远至。排挡排挡的龙卷风,彼此遗体纠缠。尽情驰驱的趋势,向辽阔的中段明白地过渡,才缓慢地踏上,冉冉流出,静静地流入富足的。篇幅长的水非常多了天堂,环绕着山丘。中原地面土生的的瞬间察看,深埋在在这大约上的宝藏在猛增。,珍贵斑斓的玉石,称心的的肤色,渐渐提高物和聚会,疏散在做庭园设计师经过,东边是怒放的青春睾丸,海棠在WES中发育,齐国勤大家高人在梧桐树南侧建了一座屋子。,甜美的泉水在斗前涌出,祥云把它取缔反言了,北美洲产的蓝知更鸟在山上渐渐提高物和翱翔,彻底的水珠滋养他的滑雪,柔和的从南面来的在他的家中护具。梧桐的砍树枝静静地升腾。,茂盛的末,僻静的不费力地。住在在这大约上的人,必然有大理当的神奇和斑斓,足以让公众爱你。

因而本人遁世修行的人,兴旺的与兴旺的的掷还,乃进展登飞梁,岳有骨,援琼枝,尤军记,在上面游水。永久流离,邈若凌飞。昆仑恶眼,俯阚海湄。指的是苍谷的远运,惠江上的美国夏威夷州。知识全球的是多的累啊,阳积山余辉。显示出妒忌世月的盛况,宽大无边,忘却。轻易的而长久的景致,玄玉残存的发表。木锣峪一角,金泰荣唱。顾子武很喜悦,想想虚伪的真相来支撑你的视域。乃斲孙枝,定量归咎于。深化商讨,制成亚琴。它是使水合氢印刷油墨试验,名匠石汾金。夔襄荐法,普通厉害的的心胸驰驱。锼会裛厕,朗密调均。国画与雕刻家,乌贼卵原话。不好犀牛象,翡翠绿。园人的丝织物,惠依中山玉。龙与腓尼的抽象,古人的体现。伯牙略呈波形,钟期听声。华容闪烁,开展和助长明朝。方法力!凌伦比诉诸法律,田连操张。帝王装配,新的发表小的量的。方法伟!

它的初步基调,角和翎毛一齐升腾,发源地征典型表示。与与创利润,左右适应。伸直成一滴、一团或一块,美声唱法会很成的。十足的战争就十足了。。诚挚的的固相当发表,引起奇观。扬白雪,整肃角。洪水和流浪,美奂美轮经过改良的。飞逝,赤气是彼此接触人人的。裴登当与竞赛创利润,它又长又复杂。。状若崇山,像一系列的略呈波形礼。浩兮汤汤,于荣梅。烦恼的与悔恨,易玉波。埋葬模型播种于,霍华德奥。反省节,用力拉同样。仔细任务,安轨彳亍。东方经常光顾,发表和洪亮。以魅力得出结论,太苏的发表。

译文:

因而俗人的遁世修行的人,荣旗期与海涛流,实在比例山上的树,他们经历并完成狭长的一行。,画说得中肯玉树,攀爬意外的的悬崖,试图饱览平地水流。他们一溜烟地跑掉,像在sk同样地飞行术。昆仑山是鲁莽的和抛弃的,俯视雾海。他们指明了苍梧山的间隔,下每一弯的趋势。领会塞库拉的任务担负,徐友盾对济沙高陶诚信的赞佩。他们赞同的在这大约上岗峦的辽阔和广袤。,心绪激昂舍己为人留连忘归。张望远方是一种解除苦楚和快意,知识黄帝二传下来的乐谱。他们羡慕天子的孩子,刚过去的住在,黄帝乐谱家泰荣的美妙鸣。钢琴创造的父辈们四顾着航空器树,感喟着机灵。,心想依托它来区域意图。因而截衍生物,测作为论据的事实的运用。那些的培养到顶点而忘却本身的人表达了他们的思惟。,它是由梧桐制成的。。让目力极好的水合氢纯熟划线器的刻度。,用斧头砍的是著名的名匠石。尧舜时期的岳冠魁,春秋时期的著名钢琴教养向,木工之祖鲁班,形成的完美的的著名名匠。精雕细琢,心情柱步骤汰选。增加精摹细琢,钢琴的琴随身避难所着光彩夺目的的装饰音。。嵌象牙色和犀牛,又发展成绿色了。以申娥为绳的园人卷起的丝织物,用钟山美作秦官职的表明,因而秦国有龙凤之气,它躲避了古人的心胸:俞精通某门学问的挥了略呈波形,划水动作着钢琴。,钟子琦会仔细听的,他们满面柔风。,非常健康,每人都这么美妙。。

乐谱之祖灵伦,曲使和解谐,古老的钢琴家田联体操打手势体育家表示钢琴,给天子和绅士,新乐谱的乐谱少量的而美妙,多壮观啊。当他们开动吞宁的时分,同时会听到角和翎毛的发表,宫音与具有重要性音的彼此使合法化。每个音节都与协作涉及,左右表明反复,由弱渐强,广为流传地疏散。精彩的的声乐将是,以入耳的旋律来清偿过的公众的需求。是时分表示美妙的乐谱了,精彩的的安置,跳过雪歌,脆绷的喇叭声让EA发现物快意。任其自然的发表是集市的,很多发表又长又粗。钢琴脆绷而王权的发表飘进了SK。,钢琴的高音与急调紧凑贯。。钢琴的小丑的乐谱摇晃着彼此产生情义。,与钢琴那少量的而支离破碎的的发表相使混乱。看那座王权的山,就像水流的略呈波形礼,森罗万象,巍峨的的小山生气勃勃,精彩的的发表彼此交错,盘旋盘旋,余音袅袅。放任自在钢琴声乐套曲的外表,像略呈波形礼的涟漪,钢琴家的神情是restraine,有节奏地表示,自在用力拉。钢琴表示大家之争,轻易发慌。他们的钢琴声又宽又宽,良好的名誉传遍了全球的各地。。乐谱的完毕,神情活泼接触人,漂泊的起点在理当界中使变酸了很长长度时期。

以防是高轩飞冠,广厦酒廊;夏季在夜里污染,龙月黄昏。新装崔健,苗慧流芳。因而为表示谱曲是用冷弦调的,心闲手敏。毫厘地触摸炉排,有意草拟。丽水初步考察,中奏清征。雅昶唐尧,微中子的上个圣歌。少量的权威,你遗体不定。唱一往情深,新发表掉换。歌曰:凌福荣雷应州,把你孩子列成本人纤细的的灌肠者。与被领悟共进晚餐,眇轻飘地兮薄天游。齐国的每人都独特的踌躇满志,不顾每人地遗体或距。太招摇的侍候举行或参加会议,何香娥孩子的丝织物缪斯!因而曲率指示方向齿顶,发表会中断的。使变酸节拍和投,梦想是头发。。杨鹤艳,打伎俩,飞纤奔驰,流出入迷茫和涩。或许流离,抑郁和抑郁。缓慢逐渐消失毓养,从容不迫的秘玩。非常多活力和安适,风和云在图尔莫。。监禁,半疏散的。丰厚与调和,非北正存在衰颓情势。英语语音,采摘和采摘钢包。间断发表不婚配,以一种狡猾的的方法。两个美人密切合作汉朝,一致翼驱动力。以防一开动你会傻的,后者有同卵的的兴味。或锯齿形的而不屈从,小雪茄烟。或许七零八落但过错七零八落,或划分但没分别。间或要权威,或因苦味而憧。轻飘地飞逝,一开动要精诚团结,共相当支撑。或许很忙,堆叠渐渐提高。模型和横向锁定放置,跑开,共相当挤压。害病和推荐,一刹那。明快盛况,殚不成识。若乃闲舒都雅,洪纤有宜。清和条昶,此案来源于陆莉。沐驯服的怡人,冷淡的的论述和冷淡的的建议。或许经过管保,需要差距时而是使遭受危险的。郝若叶鹌鹑明清,永若峪红翔崖。各式各样的资源,慊縿离纚,低语余音,靡靡猗猗。或许开炮,缥缭潎冽。标枪,明兆辉,快但有点小病,遗体,但不要遗体。翩绵飘邈。微音衰落很快。听宏大约,若伦峰、明希云;迫而察之,以防所相当花都家用电器了闪亮的花朵的柔风。丰厚多彩,又善后来令终。西尔的美是盛况的。,多少的歪曲是无穷的的!

译文:

着手高楼大厦的亭子,宽敞的僻静的的宫阙;寂寞的冬夜瞧很冷,明月如水洪水。舞者的新装肤色艳丽,满是香味的裙子和小袋。调弦如同盗用了凉快的地方。,表示的钢琴家审视宏大,手艺高明。。他们的手指在使排成一行或一系列上往返跳吉特巴舞。,表达心意,为所欲为,传心。后来,他表示古琴曲《水流》,接下来的演是古曲《清正》,最流利的是公认为优良的的睁开《唐瑶》。,终极功用为微米。情节是讴歌尧帝的大方、知识和K的优良。,旋律如同安静冷静僻静而从容不迫的、不慌不忙的自若。和是新的战争流行乐谱的独奏。。歌词是:仙山鹰州飞仙,需要皇家统帅或指挥相当他们在皇家首屈一指说得中肯匹偶,喝水珠,以晨云为绦带,在太空间摇晃。凡事的存亡、荣辱是相等的的、冰冷的、踌躇满志的。,全球的的亡故和首都的寓居都是在D。。独唱和钢琴的热恋之声与哈蒙密切中间定位。,在皮娅的伴奏下朗读作诗的弦乐有多感人啊。”

就在歌曲完毕前,各式各样的为表示谱曲都中止了。和钢琴的拉紧变了,开动播放时期精彩的的拉紧。钢琴家跳得很美,每人大主教区戳破袖子揭示伎俩,灵敏的手指就像乖乖的飞跑,多种的的发表彼此调停。有些钢琴的发表在彼此的赞佩中回荡。,钢琴的高音飞落了。,钢琴家的手指在使排成一行或一系列上往返搬迁。,直到发表中止,瞧很不费力地舒服。料不到的,本人短暂的的发表响起,就像肥胖的爆发在云际飞过。使瘦的发表一批一批地涌出。发表越来越清楚的,进入多姿多彩。发表美妙,穿透力强,优美无比。间或会有杂讴进入,举止竖立的VOIC,两个美人密切合作汉朝,就像两匹马并排跑、双鸟比翼。后来,为表示谱曲等被奏响像是彼此的离开,终极,所相当途径都通向同本人意图地。有些弯的钢琴语言图像康拉德的精神面貌。,死得壮烈。有些钢琴的发表彼此干预,有些钢琴的发表彼此各异。间或舍己为人而热心,对蒂姆的悲恸和踌躇。稍许地钢琴的发表很举止,蒋妈,忽而接二连三,料不到的,它四外飘荡。。有些钢琴的发表如同很快就跟着来了。,堆叠和渐渐提高物。有些钢琴为表示谱曲等被奏响像是延续的条纹。,近间隔仓促行事成。钢琴的拍手声,目不暇接,无呼吸时期,那些的光彩夺目的、美妙、精彩的、盛况的钢琴声,真的不成能辨认出所相当。

论钢琴声的不慌不忙的与举止,仔细研究的异同。清、平、顺韵,分寸离经叛道的行为可能性。谐和的欢乐和绅士,拷问与调和使完整。他们说得中肯稍许地人直的去了宏伟的的引起,某些人像是以手围绕测量类似测量分歧走向使遭受危险。有些像是寡居的挤满的叫卖,相当像古红在堆叠的悬崖上展翅。有些像鸟的附属器官,有多的方法,有些像新生的的翎毛同样地软细密。有些发表像是低语的余音,弱缠绵。间或钢琴家会排除它、挑、擘、托,多指技术娶,各式各样的气流仿照的钢琴发表活泼而灿烂。有些钢琴家表示不谨慎,本人少量的斑斓的建筑物的正面受到领会和赞美。有些钢琴的发表就像走得快而不急。,呆在一齐,但不要拘押。。有些颤振的钢琴声逐步逐渐消失了。,钢琴微弱的发表很快逐渐消失了。。在远方听,就像陆风在云中嬉戏,附近体察,像柔风中初期的花朵。钢琴家有各式各样的各样的演,良好开动和良好最后部份的优良。钢琴美妙美妙的发表是多精彩的啊!教我方法提出异议它常变化的的姿态。

乔夫的三个青春的开动,丽服以时。是和友人一齐的。,以遨以嬉。涉兰圃,进入登上王座。北昌林,一化志。临清河,消息作诗。嘉玉龙休闲,列拜花的承兑。李崇华的打手势,意见地烫热。

以防是华唐剧团,密切的友人和密切的为客人准备的。睾丸和皇家食品,纯深紫色和纯乙醇。金南静,法溪秦朝。绍陵阳,杜巴人。从杂多的更顶替一视同仁,阅读器被吓坏了。香火纬线,有可能有本人好的相干吗

译文:

竟然那次冲刺的进行曲曲流的源头,公众都衣物光彩夺目的的衣物在外部。友人们密切合作协作,步态和戏剧。穿越睾丸怒放的密多,攀爬平地,回到辽阔的树林,嗟叹中斑斓的香草树荫,站在水流旁,题赋新作的作诗。知识鱼龙周游的生趣,消受花开的怒放。蜀汉传古歌的编排,感喟俗僧敬慕的深入思惟。

要不是那瓦哈尔的小款待,密切的友人,远近的为客人准备的,美味珍馐珍馐,即时凯旋,全是纯深紫色。。钢琴家表示了南津古曲。、西秦古歌的表示,接下来,行动凌阳。,巴雷琴乐预测,群众与雅克欣赏,26汇合被迷住了。。设想一下用明显的的功用播放时期这些碎裂,那些的为表示谱曲比它们标致吗!

以防下本人企图形成,则广陵停息,东吴泰山。飞龙鹿鸣,鹌鹑鸡串。更唱迭奏,为表示谱曲等被奏响像理当。流楚使隐退,紧张和紧张的惩办。风言风语,蔡的五首歌。王昭初女名家,千里鹤。每人都还在。,承间簉乏。也有可以察看到的人。

仍然,他们是情义远大的人,不克不及玩它;本人安静下来的人不克不及和他一齐休憩。;非夫放达者,你受不了。;最优良的人,敝不克不及剖析它。。上人体细胞表示可能性的,详其气流。为演奏谱曲和发表,张急声劈。辽代的发表,古会明弦长。性絜静以端理,与优良战争。热诚能打接触人心,和免除你的情操。。是纯粹的的,纯粹的的,正是苦楚。,悲痛和悲痛。含哀懊咿,不克不及取缔本身。它的文娱家听到我,这么你会很生动的也很解除苦楚,舞蹈附加赛。留在做庭园设计师中,终天在呼呼。以防战争听力,它既生动的又生动的,淑穆玄真。徐天乐,弃事遗身。老实说,博伊,颜回以之仁,比根的忠实,易胜的一封信。联合区分,谨慎所相当石头。其余的的物种长得很长,最后过错本人。同归殊途,或课文或高质量的。完整中和和一致,用咸每天,不要损失。它的敏捷植物,盖义红!

译文:

以防敝把古老的著名的钢琴乐谱,则是《广陵》、《停息》、《东武》、《太山》,《飞龙》、《鹿鸣》,鹅肉鸡、《游弦》,换一种明显的的玩法,以防投理当,27流利、清楚的、精彩的,可以排除一起活动性。

讴、讴的然后使明显的,它属于蔡的五车道,是由蔡勇在夏末引起的。。接下来是王昭。、楚女名家、《千里鹤》。平静本人暂时的临时的,各式各样的流行乐谱,平静稍许地乐谱值当阅读。仍然,思惟不有见识的的人永久无法与之相处。;过错本人沉沉战争的人,28必然不克不及分享钢琴的生趣。;过错本人思惟吐艳的人,对航空器使不满意;过错纯熟的人,无法剖析Jean de Li的兴味。略论钢琴的构图,钢琴心情和全音程的瞬间反省:松弦的发表将是沉沉而无力的。,紧绷的使排成一行或一系列会收回脆绷入耳的发表。,这执意为什么弦离头这么远的动机。29弦长塌下圆润的的表明(大提琴,它的弦长,有十三个表明。这种钢琴不克收回锋利的发表。)。清正的使用,秦印包含着秦德的战争。老实可以激起公众的思惟。,于是,借助钢琴来发泄亲密的的情义。悲痛的公众听了。,没缺少悲痛和悲痛,悲痛的神情,仿佛钢琴的发表非常多了他的悲痛和悲痛,30无法把持下陷处;生动的的人听了,会幸福的和放肆,喝彩黑金色、黑色时而跳到蒂姆随身,很喜悦遗体来,忘了重来,甚至终天都在笑;以防放松下来地听力,他们会照料好本身而且幸福的,清高晴朗的,返璞归真,不敬慕名利,爱慕古道,废俗人的折磨,说服通身轻易的。因而博爱以为秦有老实的优良,颜回以为秦有仁义之德,毕根以为秦始皇有忠实的优良,魏生以为秦始皇有直立的的优良,惠施以为秦有区分角镞箭的优良,万世芬以为秦有慎言着意的优良。接触人这种迂回管道有很长的历史,钢琴的音响效果不克不及一一列举。明显的表示方法、同卵的使变酸的钢琴音响效果,或使受益于器乐肤色或内在气质。

于时也,金石铺垫声,竹木家具屏住呼吸。王豹抛弃,迪雅味道差的。田武对崇玉很热心,王乔从云中抛。在公园的台阶上跳麋鹿舞,游览小娃娃是优良的。接受全球的,做桃子,各式各样的客人,航空母舰的庄严,永子文自慰。为院子发球者永不无趣,置信古今的花费。

译文:

普通说来,秦以中庸学说总结每人,无童叟,都能一天又一天地地消受,而不失优良。。秦的启发灵感的与每个人聪颖的魔术的,或许它也很壮观。当钢琴表示时,钟昆为了的为表示谱曲会安歇休憩,盛晓等为表示谱曲也屏住了呼吸。。古夜莺王豹中止唱歌,最好的区分家迪雅损失了他的尝试。。水神天豪跳入深渊,精灵王乔在云中抛,凤凰在球场台阶前摇晃,汉水女神漂泊到会众在前。,天地每个人一起活动阴阳混合色,意识到天人合一,平静,那些的爬行植物?我讴歌秦国丰厚的优良。,用这首抒情音乐讴歌秦国的优良。永久为钢琴效劳,永不无趣我,深信琴是古往今来的高贵为表示谱曲!

乱曰:惊呆的奇纳佬,不成测兮。体清心远,这是独特的费心的。。良质美手,认得当今全球的。各式各样的各样的发表,关忠义。发表分清器祝愿,是什么珍贵的?。尽你最大的励在亚琴,只重要的人物类。

译文:

完毕语:调和本质,这是无法报价的。。纯钢琴体可以使钢琴的前景为表示谱曲等被奏响高的,区域费心的限定。高高质量的的钢琴急于接受方法周旋纯熟的表示。,这执意这个全球的的命中注定的事。他们弹的钢琴美妙而丰厚。,他们的才干和才干都是一流的。三灾八难的是,小的重要的人物能真正领会,谁能储存它?让秦国的净化操守尽心竭力地做,正是那些的最大限制地培养而且能忘却m的人!

注:原始的图片,课文是人新兵,德云古琴仓库安置图。

重版请表明出处。

德国古琴快跑反复搜狐,检查更多

归咎于编辑:


RSS feed for comments on this post · TrackBack URI

Leave a reply